1
00:01:29,183 --> 00:01:31,189
Jag slår vad om Chuck.

2
00:02:29,401 --> 00:02:31,814
  �Få det!

3
00:03:10,013 --> 00:03:12,289
Naken �k�l

4
00:04:18,177 --> 00:04:20,846
Helvete! Jag är Susanne Carter.
Jag bokade ett rum.

5
00:04:20,976 --> 00:04:23,848
Vänligen fyll i detta.
Hur länge stannar du?

6
00:04:24,014 --> 00:04:26,160
I morgon.

7
00:04:27,023 --> 00:04:30,458
Klockan 18:30, �rek �brest�st!

8
00:04:37,197 --> 00:04:40,770
-�rezze j�l mag�t!
-Ksznm.

9
00:06:30,175 --> 00:06:33,045
-Hej!
- Är Pete här?

10
00:06:33,045 --> 00:06:37,088
- Jag är Pete. Behöver du hjälp?
-Ismer Vanessa Goodmant?

11
00:06:37,686 --> 00:06:41,372
T�lem b�rel tuba�t, men m�r
veckor �ta inte l�ttam.

12
00:06:41,646 --> 00:06:44,927
Han håller inte ett öga på el�gg� själv.

13
00:06:44,927 --> 00:06:47,145
Jag bryr mig inte om andra saker.

14
00:06:47,145 --> 00:06:50,104
Men för en vecka sedan kom t�viratan�.

15
00:06:50,771 --> 00:06:52,477
Lthatnm?

16
00:06:52,905 --> 00:06:55,510
För jag kunde inte tvirat.

17
00:06:56,388 --> 00:07:00,321
Jag är Suzy Carter, Bonnie
det vill säga Vanessas syster.

18
00:07:00,356 --> 00:07:08,709
Stråle! Var är Bonnie t�virata?

19
00:07:08,709 --> 00:07:10,498
I rummet.

20
00:07:11,062 --> 00:07:13,051
Jag uppskattade det under dörren.

21
00:07:15,657 --> 00:07:17,934
Ja, jag läste det här.

22
00:07:24,040 --> 00:07:25,963
Gå härifrån!

23
00:09:05,987 --> 00:09:07,872
Är allt okej?

24
00:09:08,211 --> 00:09:09,713
Hur började detta?

25
00:09:09,713 --> 00:09:12,581
Jag letade efter problem.
Meg tal�lt�k.

26
00:09:18,322 --> 00:09:20,802
Bonnie gick ingenstans a
f�nyk�pez�je n�lk�l.

27
00:09:20,802 --> 00:09:22,380
Tror du att du har problem?

28
00:09:22,380 --> 00:09:26,320
Han sa det. Men på telefonen
kunde inte tala.

29
00:09:26,510 --> 00:09:28,466
Han gick till baren.

30
00:09:28,466 --> 00:09:30,100
Jag tror inte det.

31
00:09:30,100 --> 00:09:32,200
Han sa längd�rt�net.

32
00:09:32,200 --> 00:09:33,755
Megnzhetem?

33
00:09:40,131 --> 00:09:41,784
Chuck Donner.

34
00:09:42,066 --> 00:09:43,642
Vem är det?

35
00:09:43,642 --> 00:09:45,060
Dåligt tecken.

36
00:09:45,060 --> 00:09:47,055
Var kan jag hitta det?

37
00:09:47,055 --> 00:09:49,321
Han arbetar med Eric Staller.

38
00:09:49,321 --> 00:09:52,512
K�b�t�szer, prosti�ci�,
szerencsejtk.

39
00:09:52,512 --> 00:09:54,355
Har du inte ki�ncsi r�?

40
00:09:54,790 --> 00:09:56,577
Men ja.

41
00:10:21,451 --> 00:10:24,612
H�lgyeims herrar!
  �dv�zl�m �n�ket ...

42
00:10:24,612 --> 00:10:27,968
... den kämpande j�t�koken hemma�.

43
00:10:29,828 --> 00:10:33,719
Els�k�nt presentera dig
Herr Lou Mon Lou.

44
00:10:54,196 --> 00:10:55,921
Vem är där?

45
00:10:58,072 --> 00:10:59,890
M�g aldrig l�ttam.

46
00:10:59,890 --> 00:11:02,028
N�zz ut�na!

47
00:11:04,623 --> 00:11:07,576
Detta är inte en enkel hora.
Det är att leta efter något.

48
00:11:07,576 --> 00:11:09,739
Ta reda på vad du vill ha.

49
00:11:10,238 --> 00:11:11,932
Ja sir.

50
00:11:22,127 --> 00:11:27,986
Eln�z�st, men bara soldater i klubben
Deras vilseledande medlemmar kan avstå.

51
00:11:28,638 --> 00:11:32,993
Jag är inte frjn,
och jag hoppade precis in här.

52
00:11:45,213 --> 00:11:48,043
-Det är inte svarta vesen.
-�Ja.

53
00:11:48,043 --> 00:11:53,672
Jag söker jobb.
Jag hörde dig mag�rl, jag kom hit.

54
00:11:54,611 --> 00:11:56,670
M�g mind�g no� Jag menar.

55
00:11:56,670 --> 00:12:00,793
Så många m�s club van m�g.
Vad fick du här?

56
00:12:06,957 --> 00:12:11,455
Jag vill jobba på en plats
där jag får betalt.

57
00:12:11,455 --> 00:12:13,113
Slå inte?

58
00:12:13,113 --> 00:12:15,704
Pr�b� Se upp.

59
00:12:16,227 --> 00:12:18,142
Varsågod.

60
00:12:32,873 --> 00:12:39,651
 Nyheten är här
Big Billy är Bruno!

61
00:12:42,751 --> 00:12:46,378
N�zze v�gig det här.
Tal�n kommer att ändra sig.

62
00:13:13,548 --> 00:13:15,523
Perfekt.

63
00:13:29,502 --> 00:13:33,497
Det här barnets barn
kalla dig k�zd�sport?

64
00:13:43,800 --> 00:13:45,987
V�llkozna r�?

65
00:13:46,371 --> 00:13:48,566
Bara om de får betalt.

66
00:13:48,566 --> 00:13:52,899
Jag pratar inte om p�nzr�l,
men f�jdalomr�l.

67
00:13:53,293 --> 00:13:55,641
Jag bär den.

68
00:13:55,900 --> 00:14:00,392
Jag har r� $500 det
Var inte ute på 3 minuter.

69
00:14:01,365 --> 00:14:03,226
Titta på pengarna.

70
00:15:08,738 --> 00:15:10,902
Du gjorde det precis.

71
00:15:11,186 --> 00:15:13,429
Är du rädd?

72
00:15:13,429 --> 00:15:16,415
Jag heter Ink�bb k�v�ncsi.

73
00:15:17,411 --> 00:15:20,702
Men m�g stängde inte av det
k�pess�geimet, eller hur?

74
00:15:20,702 --> 00:15:25,655
Jag gillar din stil.
Men ingen pr�b�ljon �tverni.

75
00:15:26,123 --> 00:15:29,575
Jag vill bara betala lakb�rem.

76
00:15:29,575 --> 00:15:30,905
Sedan rtes�tj�k.

77
00:15:30,905 --> 00:15:35,619
Men tillägg inte h�vjon,
vi ansöker!

78
00:15:38,575 --> 00:15:41,498
Stråle! Vad gör du här?

79
00:15:41,903 --> 00:15:44,564
Jag tänkte ta med henne hem.

80
00:15:47,943 --> 00:15:50,321
Mycket j�. T�l j�.

81
00:15:50,321 --> 00:15:53,725
Harcm�v� ställer in ett set.
Det finns 6 svarta �ve.

82
00:15:53,725 --> 00:15:57,256
Han säger nu blind�ci�zik.

83
00:15:57,499 --> 00:15:58,950
Vakcizik?

84
00:15:58,950 --> 00:16:02,232
Vrid på huvudet,
eller gör vad du vill,

85
00:16:02,232 --> 00:16:04,772
men ta reda på vad den riktiga c�lja är!

86
00:16:08,359 --> 00:16:11,723
K�zel�k måste vara f�rk�zn�m.

87
00:16:11,723 --> 00:16:14,742
Harcm�v� ställer in ett set. � Jaha?

88
00:16:14,742 --> 00:16:15,995
Ja.

89
00:16:16,197 --> 00:16:18,350
Har du hört talas om arnir�l?

90
00:16:18,699 --> 00:16:20,527
Vad gör de med pinnar?

91
00:16:20,527 --> 00:16:23,897
Typiska F�l�p-öar
kämpande.

92
00:16:23,897 --> 00:16:26,029
Hon kom hit för att
han lär sig detta.

93
00:16:26,604 --> 00:16:28,573
Det finns otaliga sådana skolor på ön.

94
00:16:28,573 --> 00:16:31,641
En av mästargurusna
här är jag på K�zeli Mountain.

95
00:16:32,100 --> 00:16:33,376
Bonnie rt är r�la.

96
00:16:33,376 --> 00:16:34,890
Tnyleg?

97
00:16:38,606 --> 00:16:41,545
Varför vill du ha den här
hedrad, Doner?

98
00:16:41,805 --> 00:16:45,683
Koppla av! Jag letar efter kvinnan,
inte tänt.

99
00:16:45,869 --> 00:16:48,649
Jag heter K�v�ncsi, vad säger den här damen.

100
00:16:53,700 --> 00:16:57,081
Lyckligtvis �zl�se.

101
00:17:21,810 --> 00:17:25,516
Jag tänkte inte så snart
kontaktas av.

102
00:17:25,516 --> 00:17:27,807
De hittar dem inte heller.

103
00:17:28,155 --> 00:17:32,063
Inte varje dag j�n
sådana n� i våra v�ros.

104
00:17:32,063 --> 00:17:34,857
Du skulle vara galen om du inte gjorde det
  �ln�k the could�ggel.

105
00:17:35,858 --> 00:17:38,021
Ska vi äta middag här?

106
00:17:38,021 --> 00:17:40,199
Det kan vi säga.

107
00:17:40,589 --> 00:17:44,969
Vilket är? Han sa,
älskar �nivå�get.

108
00:17:45,319 --> 00:17:47,954
H�t j�. OK.

109
00:17:48,309 --> 00:17:50,553
Jag trodde att jag skulle gå upp
ett k�pess�geit.

110
00:17:53,282 --> 00:17:56,102
Vem vill pr�b�l?

111
00:17:56,752 --> 00:18:00,452
Pr�ba är ingenting till vad
Jag har några till dig.

112
00:18:02,181 --> 00:18:04,185
Varsågod.

113
00:18:05,452 --> 00:18:11,834
Jag vill också
att lära känna bättre.

114
00:18:28,341 --> 00:18:29,193
Beszlt?

115
00:18:29,193 --> 00:18:32,117
Lite galet a n�.

116
00:18:32,117 --> 00:18:34,850
 Hon gillar inte främlingar.

117
00:18:34,850 --> 00:18:38,174
Det här är Mata Hari
leder vid näsan.

118
00:18:38,174 --> 00:18:40,057
Gå inte in på det här.

119
00:18:40,057 --> 00:18:42,604
Tycker du att det är obegripligt?

120
00:18:42,903 --> 00:18:46,197
Ja jag tror. Han vill inte hamna i trubbel
att röra någon.

121
00:18:46,197 --> 00:18:47,991
Inte aj�nlan�m.

122
00:18:47,991 --> 00:18:49,699
Han vill jobba här.

123
00:18:49,699 --> 00:18:51,477
Koppla in den.

124
00:18:51,939 --> 00:18:55,550
Jag ska försöka, men inte
err�l är sz�.

125
00:18:55,550 --> 00:19:01,545
Du kan göra din klubbprofil snyggare
 Det är en j�t�kot är.

126
00:19:02,277 --> 00:19:03,768
Jag funderar på det.

127
00:19:03,768 --> 00:19:05,974
Du kan ge honom ett förskott.
Sz�ks�ge finns på p�nzre.

128
00:19:05,974 --> 00:19:11,248
Vi har också ett problem
för att få honom ett jobb.

129
00:19:11,248 --> 00:19:13,724
Grepp! Är allt bra?

130
00:19:14,221 --> 00:19:17,720
Mina relationer är r�v�n
vi kan sälja �ru.

131
00:19:19,323 --> 00:19:23,133
Rem�lem detta är älskaren k�ly�k
ta in pengarna i tid.

132
00:19:23,857 --> 00:19:25,708
Här är p�nz.

133
00:19:25,708 --> 00:19:29,551
El�g var bel�let.
Kom igen.

134
00:19:35,490 --> 00:19:36,877
Hur är det med mig?

135
00:19:36,877 --> 00:19:39,895
Jag sa till dig m�r.
Glöm det.

136
00:19:49,270 --> 00:19:52,558
Jag tror att jag hör det
vi ska r�la.

137
00:21:22,646 --> 00:21:25,609
Han frågar vad
tan�that � m�g mag�?

138
00:21:25,609 --> 00:21:27,485
Arniten.

139
00:21:30,879 --> 00:21:33,091
Vad vill du lära dig?

140
00:21:34,013 --> 00:21:37,681
Tudsom skulle inte vara det
komplett n�lk�le.

141
00:21:56,724 --> 00:22:01,151
En välbehövlig gympa
k�l�nb�z� id�kben �s ...

142
00:22:01,151 --> 00:22:05,152
... k�l�nb�z� faller till marken.

143
00:22:05,152 --> 00:22:09,277
Så vitt vi vet, �Så
måste gy�jten�nk bel�l�k.

144
00:22:16,008 --> 00:22:18,924
Arniparagrafen mot våld.

145
00:22:19,750 --> 00:22:21,744
En form av paragraf.

146
00:22:21,744 --> 00:22:26,437
Om pinnen var spetsig,
då kan du leva med honom.

147
00:22:28,260 --> 00:22:30,112
rtem.

148
00:22:45,420 --> 00:22:48,304
Det är som att Chuck börjar gråta
dina händer k�z�l.

149
00:22:48,304 --> 00:22:50,673
Rok med henne.

150
00:22:51,173 --> 00:22:53,376
Vad är det för fel på dig?

151
00:22:53,376 --> 00:22:56,388
  � håller ett öga på Grip.

152
00:22:56,917 --> 00:23:01,001
  � och m�sik.
Du tar inget för givet.

153
00:23:01,001 --> 00:23:03,012
  �s m�g grov är.

154
00:23:03,012 --> 00:23:07,054
Sz�ks�gem är Gripre.
� får �ru.

155
00:23:07,054 --> 00:23:11,116
Det händer inte fel van sz�.
Jag har sagt det till dig tusen gånger.

156
00:23:11,116 --> 00:23:15,582
Mi�rt not �ll�tod f�lre�s
får du �ru?

157
00:23:16,741 --> 00:23:20,208
Al�becs�l�d Gripet.
Erfaren v�n r�ka.

158
00:23:20,208 --> 00:23:23,003
Han låter dig inte göra det.

159
00:23:23,003 --> 00:23:26,622
Vem kan hitta något,
ha akarn�l.

160
00:23:26,905 --> 00:23:31,637
Oroa dig inte.
Jag vet vad jag gör.

161
00:23:32,217 --> 00:23:34,408
Jag ville bara hjälpa till.

162
00:25:04,843 --> 00:25:07,335
Lerzott.

163
00:25:48,357 --> 00:25:50,336
Jag påminner dig om att du inte kommer att få det.

164
00:25:50,336 --> 00:25:53,190
Sik�tok �vom en framställning!

165
00:25:53,190 --> 00:25:55,001
 Jag är renderaren.

166
00:25:55,001 --> 00:25:57,204
Lämna b�k�n Chuck Donner!

167
00:25:57,204 --> 00:25:59,280
Vad är det här för f�lt�kenys�g?

168
00:25:59,280 --> 00:26:01,586
Det här är inte en plats för dig.

169
00:26:01,586 --> 00:26:03,806
Bonnie är inte betald.

170
00:26:03,806 --> 00:26:05,240
Var är det?

171
00:26:05,444 --> 00:26:06,758
M�g vi vet inte.

172
00:26:06,758 --> 00:26:11,009
Om du ingriper, aldrig
låt oss inte lösa �ja.

173
00:26:13,088 --> 00:26:15,963
OK.
Jag tänker inte �tj�.

174
00:26:27,255 --> 00:26:29,241
Vad fan är det här?

175
00:26:29,241 --> 00:26:31,684
Fiest�nak h�vj�k.

176
00:26:31,984 --> 00:26:35,698
Hur man fångar sina män
  �att ge �r,

177
00:26:35,698 --> 00:26:37,734
när är de så många?

178
00:26:37,734 --> 00:26:40,881
Det är inte ditt jobb
till k�v�nskin!

179
00:26:41,076 --> 00:26:43,600
Du hanterar bara p�nz.

180
00:26:43,600 --> 00:26:47,035
Och tbbit b�zd r�m.
Okej?

181
00:26:47,550 --> 00:26:49,713
Jag gillar inte det här.

182
00:26:53,613 --> 00:26:55,543
Är ni alla här?

183
00:26:56,129 --> 00:27:00,260
Vad du inte räknas här är en
t�meg ögon l�tt�ra, stor en?

184
00:27:17,040 --> 00:27:20,299
J� dag! Erre j�jj�n.

185
00:27:37,702 --> 00:27:41,193
Lysa upp dig,
 har �ru.

186
00:27:46,411 --> 00:27:48,712
Alla är med!

187
00:29:14,415 --> 00:29:16,321
Du kan inte gå in!

188
00:29:20,375 --> 00:29:21,971
FNK!

189
00:29:23,012 --> 00:29:26,126
Du vet, jag gillar det inte
om du blir upprörd.

190
00:29:26,126 --> 00:29:29,330
Jag vet. Men nu är det viktigt
sak är sz�.

191
00:29:29,330 --> 00:29:30,886
Aj�nlom också.

192
00:29:30,886 --> 00:29:32,689
De tappade livmodern.

193
00:29:32,908 --> 00:29:34,041
Att?

194
00:29:34,405 --> 00:29:36,129
Brunsten?

195
00:29:36,596 --> 00:29:39,456
Mitt folk har dödats.
Jag vet inte vem som kunde göra det.

196
00:29:39,945 --> 00:29:43,693
Hur är det
kan man inte ha det?!

197
00:29:43,693 --> 00:29:49,555
Nu är du ute på gatan, �s
du tar hand om alla.

198
00:29:49,555 --> 00:29:51,726
Du tittar på främlingar.

199
00:29:51,726 --> 00:29:53,736
Jag vill se �r här,

200
00:29:53,736 --> 00:29:56,419
 Det är skräpet som stal mig!

201
00:30:23,589 --> 00:30:26,137
Inte! Inte!

202
00:32:01,168 --> 00:32:04,938
Välkommen till våra små
k�rdezz-svar på vår j�t�k!

203
00:32:05,304 --> 00:32:08,212
Kan du berätta vad det här handlar om?

204
00:32:09,537 --> 00:32:15,043
Här �n frågar jag �och du svarar!

205
00:32:15,043 --> 00:32:17,791
Nej, jag vet inte vad som är fel.

206
00:32:17,791 --> 00:32:23,381
 Förresten, ingen jävla död
situationen s�lyoss�g�t.

207
00:32:23,760 --> 00:32:26,642
Jag vet inte vad de förde hit.

208
00:32:26,862 --> 00:32:30,016
Det finns en liten påminnelse
då hjälper det.

209
00:32:31,493 --> 00:32:35,831
Detta är �n hazugs�g Exam�l� 
kszlkem.

210
00:32:37,362 --> 00:32:39,749
Om du berättar sanningen,
en k�gy� stannar på.

211
00:32:39,935 --> 00:32:44,971
Men om du ljuger,
kieresztjk.

212
00:32:45,847 --> 00:32:51,482
Jag varnar dig!
F�l�p Island Cobra a
den farligaste sorten.

213
00:33:01,054 --> 00:33:03,522
Berätta var du är
d�lel�tt igår?

214
00:33:04,739 --> 00:33:09,296
Au�val bej�rtam a k�rny�ket.

215
00:33:09,296 --> 00:33:12,580
rtem. Är det allt?

216
00:33:12,580 --> 00:33:14,065
Det är allt.

217
00:33:14,100 --> 00:33:17,255
Han tog R�szt in t�mad�s.

218
00:33:18,010 --> 00:33:19,774
Är du galen?

219
00:33:21,999 --> 00:33:25,930
Mi�rt kom hit,
Olangapoba?

220
00:33:27,654 --> 00:33:29,409
OK.

221
00:33:29,409 --> 00:33:32,403
Du lär ut en strid.

222
00:33:32,403 --> 00:33:35,166
Jag vill lära mig Arni.

223
00:33:35,166 --> 00:33:38,338
Men det är något med att tjäna pengar
Jag var tvungen.

224
00:33:38,338 --> 00:33:41,534
Vad är den riktiga c�lja här?

225
00:33:41,534 --> 00:33:43,560
Jag sa just till dig!

226
00:33:43,560 --> 00:33:48,323
Hazugsg!
Du jobbar för renderingen!

227
00:33:48,323 --> 00:33:51,902
Inga! De gick precis ut,
det är allt!

228
00:33:53,417 --> 00:33:55,907
Det m�gisch var bara bra igår!

229
00:33:57,828 --> 00:34:01,311
V�gre berättade sanningen Susanne.

230
00:34:01,546 --> 00:34:06,205
Mi�rt j�tt Olangopoba?
Vem är vem?

231
00:34:06,408 --> 00:34:09,965
När jag säger m�g gånger,
att jag kom själv!

232
00:34:10,321 --> 00:34:12,996
Vem berättade för oss
igår, vem?

233
00:34:13,449 --> 00:34:16,047
Jag vet inte hur jag pratar!

234
00:34:16,047 --> 00:34:18,899
Informerad av renderarna,
organiserade det galna!

235
00:34:18,899 --> 00:34:20,829
Bekänna!

236
00:35:05,128 --> 00:35:07,651
  �gy jag behärskar situationen.

237
00:35:07,744 --> 00:35:10,660
Jag var tvungen att gå ut
deras händer k�z�l.

238
00:35:11,056 --> 00:35:14,251
  �gy helvete faktiskt
Jag var orolig för dig.

239
00:35:14,896 --> 00:35:16,673
Az�rt k�sz�n�m.

240
00:35:16,829 --> 00:35:18,960
Jag tror att du skulle dricka något?

241
00:35:19,619 --> 00:35:21,302
Läs tankar.

242
00:35:21,302 --> 00:35:23,985
Det är bara en av de
mirakulösa k�pess�geim.

243
00:35:26,965 --> 00:35:31,920
Hur du kan underhålla den
denna lyx?

244
00:35:34,157 --> 00:35:36,433
Människan använder verktyget ...

245
00:35:37,459 --> 00:35:43,046
... du bestämmer vad du vill
agerar därefter.

246
00:35:45,481 --> 00:35:48,908
Kan bli framgångsrik.

247
00:35:49,229 --> 00:35:51,352
  � är ihållande�.

248
00:35:55,447 --> 00:35:58,115
Jag ser det.

249
00:35:59,700 --> 00:36:02,273
Jag kan ha väldigt tålamod.

250
00:36:09,579 --> 00:36:11,981
 var är tålamodet?

251
00:36:13,188 --> 00:36:17,567
Men stör mig inte för många.

252
00:36:17,922 --> 00:36:19,557
Jag använder halogut.

253
00:36:19,557 --> 00:36:21,960
  �level�n sz�lva �n också.

254
00:36:28,371 --> 00:36:30,702
Jag dricker något.

255
00:36:39,968 --> 00:36:43,059
Jag hörde att Grip frågade l�nyn.

256
00:36:43,471 --> 00:36:45,602
 Chuck ingrep.

257
00:36:45,602 --> 00:36:47,485
Jag får höra mycket.

258
00:36:47,485 --> 00:36:50,184
Jag har rätt att veta
vissa saker.

259
00:36:50,777 --> 00:36:53,286
Chuck föll in i det försvaret.

260
00:36:53,286 --> 00:36:56,066
  �j j�t�kszert tal�lt,
låt det vara.

261
00:36:56,508 --> 00:37:01,256
Men han vill ta honom till gymmet.

262
00:37:01,892 --> 00:37:04,135
Jag förstår detta.

263
00:37:04,135 --> 00:37:07,072
Jag vill pr�b� ut
i Hal�l Ar�n�j�.

264
00:37:07,072 --> 00:37:09,545
Det finns �szt�ne för �l�sre.
Jag känner mig som.

265
00:37:09,545 --> 00:37:13,085
Ta reda på vad:
ta gärna striden.

266
00:37:13,744 --> 00:37:16,347
Jag tror det
lämplig för mindre r�?

267
00:37:17,038 --> 00:37:21,587
Vem en gång m�r lt,
han vet inte om han kommer tvåa.

268
00:37:21,870 --> 00:37:28,200
Bara i h�bor�, eller
I �let-hal�l fight� kan du.

269
00:37:29,219 --> 00:37:31,134
H�bor�ba kan inte gå,

270
00:37:31,543 --> 00:37:33,298
 är ingen med henne,

271
00:37:34,973 --> 00:37:37,177
Kiv�ve en gladi�toraimat.

272
00:38:09,314 --> 00:38:12,670
Helt nere.

273
00:38:12,670 --> 00:38:15,298
Det är inte allt.

274
00:39:31,622 --> 00:39:34,503
Ta med den till klubben ikväll.

275
00:42:21,602 --> 00:42:23,685
Vad är v�lem�nye?

276
00:42:24,825 --> 00:42:28,707
  �gy �Jag menar att du inte känner för det
kiprblni?

277
00:42:30,230 --> 00:42:34,257
Till mig för sånt
Jag är inte på humör.

278
00:42:34,764 --> 00:42:36,503
Den riktiga krigaren
hal�lig slagsmål.

279
00:42:36,503 --> 00:42:38,891
Den andra är bara j�t�k.

280
00:42:54,628 --> 00:42:59,105
H�, Cicus, vad gör du
ikväll?

281
00:43:00,547 --> 00:43:04,133
Kom tillbaka, baby,
kom tillbaka.

282
00:43:42,237 --> 00:43:44,751
Seg�ts�g, �ld�nek!

283
00:43:45,233 --> 00:43:46,822
Räck upp händerna!

284
00:43:46,822 --> 00:43:49,008
Nej l�j�n!

285
00:47:21,209 --> 00:47:23,667
Jag pratade med sz�ll�t�mm.

286
00:47:24,062 --> 00:47:27,082
Imorgon kommer ännu en ru.

287
00:47:27,861 --> 00:47:30,312
Hur ska de berätta för dig?

288
00:47:31,170 --> 00:47:35,174
Säkerhetsskäl
det här �Jag kan inte gå bort.

289
00:47:35,440 --> 00:47:38,132
Du kan förstå det
elvigyzatossgomat.

290
00:47:38,132 --> 00:47:40,823
Det måste jag också vara.

291
00:47:40,823 --> 00:47:44,889
Jag måste veta att det här inte är det
du har mindre öde än el�z�.

292
00:47:47,852 --> 00:47:50,199
Min�l t�bbet know, an�l
kuben är större.

293
00:47:50,199 --> 00:47:52,996
Jag kan inte säga något.

294
00:47:52,996 --> 00:47:58,285
Nej, visst! Inte v�lastzt�si
kanske får k�n�ltam.

295
00:47:58,285 --> 00:48:01,489
Chuck följer med dig till k�s�r�.

296
00:48:01,489 --> 00:48:03,268
M�r allt el�k�sz�tett�nk.

297
00:48:03,268 --> 00:48:06,678
Den amerikanen är bara r�nk
ter uppmärksamhet� uppmärksamhet.

298
00:48:08,218 --> 00:48:10,829
Antingen går du eller så har du ingen affär.

299
00:48:16,480 --> 00:48:18,740
Suzy, jag är Chuck.

300
00:48:18,740 --> 00:48:20,078
Hej Chuck!

301
00:48:20,078 --> 00:48:24,272
För dagen måste jag gå.
Jag har ett akut behov.

302
00:48:24,272 --> 00:48:26,123
Om jag kom tillbaka, kan jag ringa tillbaka?

303
00:48:26,123 --> 00:48:27,159
Ok.

304
00:48:27,639 --> 00:48:29,660
J�, sedan h�vom.

305
00:51:11,682 --> 00:51:14,885
Jag vill inte använda den.
Tvinga det inte.

306
00:51:15,944 --> 00:51:18,748
Jag är major Rend�rhad.
Be�p�ltem k�z�j�k.

307
00:51:19,125 --> 00:51:23,683
Jag jobbar med gruppen k�b�t�tider.

308
00:51:24,618 --> 00:51:25,893
Rendr?

309
00:51:26,519 --> 00:51:31,715
Susanne Carter, född
17 oktober-n Georgi�ban.

310
00:51:32,536 --> 00:51:34,963
Hon tog examen i idrott.

311
00:51:34,963 --> 00:51:39,247
6x svarta skal,
obesegrad mästare.

312
00:51:39,659 --> 00:51:43,869
Testv�r�t, Bonnie letar efter
det vill säga Vanessa Goodman.

313
00:51:44,384 --> 00:51:46,626
Jag vet många saker m�g,
om du är intresserad.

314
00:51:46,626 --> 00:51:49,326
Vad fungerar för Ericn�?

315
00:51:50,041 --> 00:51:52,812
Så r�g att m�r inte
eml�kszem r�.

316
00:51:52,812 --> 00:51:56,768
 Vet Bonnier något?

317
00:51:57,700 --> 00:52:01,633
Jag kunde inte varna an�lk�l
så att jag inte skulle åka iväg.

318
00:52:02,292 --> 00:52:04,376
  � ville också lukta på det,
som dig.

319
00:52:04,376 --> 00:52:07,410
Eric gillade det inte.

320
00:52:07,760 --> 00:52:09,089
Var är den nu?

321
00:52:09,089 --> 00:52:10,613
Jag vet inte.

322
00:52:10,613 --> 00:52:12,528
Ingen vet.

323
00:52:12,528 --> 00:52:14,203
Du måste veta!

324
00:52:14,449 --> 00:52:16,107
Du försöker.

325
00:52:16,107 --> 00:52:18,935
Stoppa allt själv.

326
00:52:19,498 --> 00:52:21,636
Han träffade mig inte.

327
00:52:28,767 --> 00:52:30,219
Kom igen!

328
00:53:16,552 --> 00:53:19,204
Jag vet att du vet
vad är det för p�c vi är i?

329
00:53:19,918 --> 00:53:22,140
Vi är väldigt dåliga.

330
00:53:23,149 --> 00:53:25,634
Vi måste fånga tjuvarna först.

331
00:53:25,634 --> 00:53:27,978
Chuck, du bestämmer.

332
00:53:27,978 --> 00:53:32,989
Greppa, ordna �nytt
prata inte en sz�ll�t�kkal.

333
00:53:33,446 --> 00:53:34,811
Omöjlig.

334
00:53:34,811 --> 00:53:36,981
Ingenting är omöjligt.

335
00:53:37,862 --> 00:53:39,489
De kommer inte att tro mig.

336
00:53:39,489 --> 00:53:40,804
Du har ingen m�s v�laszt�sod.

337
00:53:40,804 --> 00:53:43,103
Jag ska prata med dig,
k�l�nben cs�dbe goes�nk.

338
00:53:43,103 --> 00:53:46,065
Så lätt.

339
00:53:48,677 --> 00:53:50,752
Jag funderar på det.

340
00:53:55,955 --> 00:53:59,265
Jag förstod inte att du ville ha Grip
övertyga?

341
00:53:59,843 --> 00:54:03,469
Du har ett erbjudande,
som han inte kunde gå bort.

342
00:54:05,130 --> 00:54:07,708
När kommer aki�?

343
00:54:08,416 --> 00:54:12,002
Han berättade inte för mig.
F�l den el�vol�tom �tb�l.

344
00:54:12,445 --> 00:54:14,191
Hur är det med Chuckal?

345
00:54:14,715 --> 00:54:18,502
  � tillståndet�lyem n�lk�l
gör inte någon gång.

346
00:54:18,786 --> 00:54:21,731
Inget säkert.

347
00:54:21,731 --> 00:54:24,240
Jag är inte säker.

348
00:54:24,240 --> 00:54:27,554
Inte i dig heller.
Jag vet vad jag gör.

349
00:54:28,493 --> 00:54:31,656
  �s om Grip bevisar,
vad var allt m�g�tt?

350
00:54:31,814 --> 00:54:33,609
Du behöver inte bevisa det.

351
00:57:51,043 --> 00:57:52,445
Du har bokat tiden.

352
00:57:52,445 --> 00:57:54,777
Jag känner inte till detaljerna.

353
00:57:55,238 --> 00:57:56,840
När får du veta det?

354
00:57:58,414 --> 00:58:02,134
Problemet är att Grip vill vara säker.

355
00:58:02,482 --> 00:58:05,214
Närhelst det är b�rhol.

356
00:58:08,381 --> 00:58:11,055
Sedan m�g 48�ra
riadkszltsg.

357
00:58:11,055 --> 00:58:15,490
 svarar om jag får reda på något.
Jag kommer direkt. Kommer J� vara �gy?

358
00:58:19,097 --> 00:58:22,453
Alla hoppar.

359
00:58:23,912 --> 00:58:27,602
Vi måste anpassa oss till Grip
jtkszablyaihoz.

360
00:58:30,482 --> 00:58:33,965
Jag måste gå. jag tror,
Brunot r�m �ll�totta.

361
00:58:35,970 --> 00:58:41,772
 � ja! Du vet att det är på grund av Bonnie Carter
du pratade med Chang.

362
00:58:46,636 --> 00:58:50,080
Jag är ledsen, men du måste
identifiera kroppen.

363
00:58:50,080 --> 00:58:52,435
Vi hittade den i floden.

364
00:59:38,942 --> 00:59:40,298
Öppning!

365
00:59:43,028 --> 00:59:44,616
Suzy, är det något fel?

366
00:59:50,193 --> 00:59:51,409
Berätta.

367
00:59:51,409 --> 00:59:55,484
Nej. Jag vet inte nu.

368
01:00:08,200 --> 01:00:10,749
Fy fan!

369
01:05:48,032 --> 01:05:52,025
  �Jag tror att du �ktet
v�r i ditt huvud.

370
01:05:57,555 --> 01:05:59,446
Så mycket j�.

371
01:06:10,854 --> 01:06:15,506
Du h�lye! Jag trodde du hade ett litet sinne.

372
01:06:15,506 --> 01:06:19,742
M�g du kan inte veta något av skrovet
bli av med!

373
01:06:19,742 --> 01:06:24,992
J�, men du kan inte ta med mig
  �szef�gg�sbe vel�nk.

374
01:06:25,436 --> 01:06:28,726
Jag gillar det inte.
I dag är jag mindre en tal�lkoz�.

375
01:06:28,726 --> 01:06:31,004
Jag skjuter upp det.

376
01:06:31,790 --> 01:06:35,112
Nej. �gy talk�n m�g bättre också.

377
01:06:35,112 --> 01:06:37,596
Rend�rs�g letar efter mördaren.

378
01:06:37,846 --> 01:06:40,985
Låt oss hålla mötet idag.

379
01:06:42,773 --> 01:06:45,777
Vi träffas här,
för jag är rädd att de följer efter.

380
01:06:47,335 --> 01:06:48,738
säger T�m�ren.

381
01:06:48,738 --> 01:06:50,406
Du kunde inte veta mer.

382
01:06:50,832 --> 01:06:54,036
Designad av Grip för idag
ett tal�lkoz�t.

383
01:06:54,036 --> 01:06:55,935
Nu måste du m�r l�p.

384
01:06:55,935 --> 01:06:58,903
Lyssna på ar�n�,
om du vill fånga dem alla.

385
01:06:59,116 --> 01:07:00,698
M�g något?

386
01:07:00,861 --> 01:07:04,016
Bonnie hittades av Chuck.

387
01:07:04,362 --> 01:07:06,992
Han ville dölja Eric
  �s the �zlet�t.

388
01:07:06,992 --> 01:07:08,946
Är du säker?

389
01:07:09,613 --> 01:07:10,707
Sajnlom.

390
01:07:10,998 --> 01:07:15,039
Jag vet vad du tänker, men k�rem
gör inte det.

391
01:07:15,039 --> 01:07:19,391
B�zza r�m Chuck-ot.
P�r �ra m�lva b�rt�nben �l.

392
01:07:20,147 --> 01:07:22,110
M�r det här är bara jag!

393
01:07:22,244 --> 01:07:23,893
Du måste inte.

394
01:07:24,159 --> 01:07:25,532
B�zza r�m.

395
01:08:16,212 --> 01:08:20,690
Suzy! B�zza a render�gre.
 vet vad de gör.

396
01:08:20,690 --> 01:08:24,742
Jag vet vad det är, men
var inte � mördare.

397
01:08:37,131 --> 01:08:40,167
Djävlarna är galna.
Stanna här, det är ett kommando.

398
01:08:40,167 --> 01:08:42,186
Munkens v�get �rt.

399
01:09:42,585 --> 01:09:45,811
Prata inte. Vi fångar.

400
01:09:50,738 --> 01:09:55,005
Mr Staller, jag är Suzy! Ikväll är det v�llalom
låt-hal-kampen.

401
01:09:55,435 --> 01:09:58,470
Jag visste att du inte skulle vara emot en
ksrtsnek.

402
01:09:58,470 --> 01:10:01,608
Men jag satte villkoren.

403
01:10:02,564 --> 01:10:04,407
Som k�v�nja.

404
01:10:14,192 --> 01:10:15,459
Jn.

405
01:10:16,167 --> 01:10:18,729
Du vet vad du ska göra.

406
01:10:26,476 --> 01:10:29,437
Längre ned i raderna finns sz�ll�t�k.

407
01:10:29,182 --> 01:10:30,728
Stor.

408
01:11:23,930 --> 01:11:28,916
Jag ljög för �n�k, A sad�t
  �rumat att jag kidnappade dig.

409
01:11:29,627 --> 01:11:34,605
Jag förleddes att tro
att diskutera fontoss�g�t.

410
01:11:36,310 --> 01:11:39,936
Förlåt, mina herrar
på grund av inledningen,

411
01:11:39,971 --> 01:11:42,898
Men jag kände bara Grip
flrelltani.

412
01:11:42,933 --> 01:11:45,446
 börjar jobba med �n�k.

413
01:11:47,504 --> 01:11:50,915
Tja, mina herrar, det här är Hal�l Ar�n�.

414
01:11:51,438 --> 01:11:54,528
Jag är säker på att du kommer att gilla �n�k.

415
01:11:54,528 --> 01:11:57,674
Det här är vad amir�l m�r
har vi hört så mycket?

416
01:11:58,103 --> 01:12:00,413
Ikväll blir det en liten m�s.

417
01:12:00,413 --> 01:12:03,348
Ikväll l�p el�sz�r n� 
in i denna ar�n�ba.

418
01:12:46,629 --> 01:12:48,777
Jag bråkar inte med b�rki.

419
01:12:53,556 --> 01:12:55,551
 det vill jag.

420
01:12:58,998 --> 01:13:01,032
Vad är det för fel?

421
01:13:01,032 --> 01:13:04,731
  �Hvam inte ut.
  �n d�nt�k, minns du?

422
01:13:09,614 --> 01:13:12,160
Chuck, du fan.

423
01:13:35,125 --> 01:13:36,576
Vad handlar det här om?

424
01:13:47,325 --> 01:13:49,576
Bonnie en testvrem.

425
01:13:52,732 --> 01:13:54,286
Jag vill inte bråka med dig.

426
01:13:56,858 --> 01:13:58,680
M�sk�pp är elint�zhetj�k.

427
01:14:10,312 --> 01:14:12,344
Förlåt, m�st
kan du säga?

428
01:15:24,765 --> 01:15:26,487
Här är renderingen!

429
01:15:55,190 --> 01:15:57,200
Kom igen.
Här är renderingen.

430
01:15:59,203 --> 01:16:01,183
Alla är ute!

431
01:18:04,708 --> 01:18:06,391
Rey, nej!

432
01:18:06,391 --> 01:18:10,601
Gör det inte.
 måste.



